Love Birds

Love Birds is a commissioned illustration I did for a wedding invitation for a couple that was getting married about one year ago. The choice of the theme, colours and the type of flowers came from the bride. And the choice to add one bug to man up the sugary illustration came from the groom. So the end result is beautifully balanced but oh so romantic. Below couple of making of snaps of the drawings and the final illustration.

lovebirds_elli-maanpaa_2015_close-uplove-birds_ellimaanpaa_wip_2015lovebirds_elli-maanpaa_2015_small

Advertisements

Travel & Independence

Viime viikon lopulla lähdimme ystävien kanssa Helsinki-Tukholma-Helsinki risteilylle. Vietimme hektisen kuusituntisen Ruotsin symppiksessä pääkaupungissa. Ohessa valokuvia matkalta ja myös jotain matkailutärppejä. Tukholman sääolosuhteet olivat hyvin samanlaiset kuin Helsingissä: lumi antaa odottaa itseään.

Last week we did a short Helsinki-Stockholm-Helsinki cruise ship trip with my friends. We spent hectic 6-hours in the sweet capital of Sweden. Here are some photographs from the way and also some tips what to do in Stockholm. The wheather is Stockholm was very similar to the climate in Helsinki: We’re still waiting for the snow.photograph, Elli Maanpää, Stockholm

Yksi lempikahviloistani Tukholmassa on Södermalmilainen String (seuraavat kolme kuvaa) rennon sisustuksensa ja monien herkkujensa ansiosta. Yritän ehtiä kahvilaan joka Tukholman reissulla.

One of my favorite cafes in Stockholm is String in Södermalm (next three pictures) because of it’s relaxed atmosphere and goodies in the menu. I try to make it to the cafe every time I visit Stockholm.photograph, Elli Maanpää, StockholmOLYMPUS DIGITAL CAMERA photograph, Elli Maanpää, Stockholm

Södermalm on muutenkin loistava pyhiinvaellus kohde loistavien vintagevaatekauppojensa takia. Kannattaa vierailla ainakin Beyond Retrossa Åsögatanilla ja Stockholms Stadsmission Hornsgatanilla.

Södermalm is also otherwise great destination of pilgrimage because of its vintage clothing stores. You should visit at least Beyond Retro in Åsögatan and Stockholms Stadmission in Hornsgatan.photograph, Elli Maanpää, Stockholmphotograph, Elli Maanpää, StockholmStockholm_phototgraphy_ellimaanpaa_2014_combo_1

Tukholman vanhakaupunki on täynnä joulutunnelmaa säästä huolimatta.

Gamla Stan is full of Christmas spirit despite the weather.photograph, Elli Maanpää, Stockholm photograph, Elli Maanpää, Stockholm

Maailman hienoin kyltti.

Cool sign.photograph, Elli Maanpää, Stockholm

Vanhankaupunkin makein vierailukohde on ehdottomasti Polkagriskokeri makeiskauppa-tehdas.

The sweetest place to visit in Gamla Stan is definitely the Polkagriskokeri candy store and factory.Stockholm_phototgraphy_ellimaanpaa_2014_combo_3

Heillä oli näin hieno piparkakkutalo ikkunassa.

They had such a beautiful ginger bread house in the display window.photograph, Elli Maanpää, Stockholm

Viimeisin reissukuva on kännykällä otettu kuva Silja Serenaden kannelta. Hei hei Tukholma!

Last photo from the trip is taken with my mobile from the desk of Silja Serenade. Bye bye Stockholm!Stockholm_phototgraphy_ellimaanpaa_2014_17

Palattuamme Suomeen oli aika juhlistaa Itsenäisyyspäivää. Tässä Sannan leipomia hienoja siniristilippuleivoksia.

After we returned to Finland it was time to celebrate the Independence day of Finland. Here are Finnish flag cakes baked by Sanna.photograph, Elli Maanpää

Juhlimme itsenäisyyttä perinteisin menoin: katsomalla kättelyä televisiosta.

So how do Finns celebrate their Indepencende: We watch people shaking hands from television. The president organizes a big ball in the President’s Castle and shakes hands with all the important people that were invited that year.
photograph, Elli Maanpää

Pöytä oli koreana.

Some of the goodies we ate.

photograph, Elli Maanpää photograph, Elli Maanpää

Keittiössä: Muista maito.

In the kitchen: Remember the milk.photograph, Elli Maanpää

Muu maa mustikka, oma maa mansikka. Pidän molemmista.

Muu maa mustikka, oma maa mansikka. This is Finnish saying that is little awkward to translate but lets try: Other countries are blueberries, homeland is strawberry. I like both berries a lot.

photograph, Elli Maanpää

Joulukorttikauppa

For first I apologize that this post will be mostly in Finnish since the store I’m talking about is in Finnish and operates only in Finland. Shortly: Joulukorttikauppa is an online store that sells Christmas Cards illustrated by me. We established the shop with my brother for this Christmas season. The reason I only plan to sell to Finland is because planning the paying methods, taxes, posting costs and times gets far more complicated if I try to reach the international markets. But nevertheless I want to share with you the joy of christmas and illustrating the christmas. All the illustrations you see in this post are cards I designed this year. Joulukorttikauppa can also be found from facebook.

***

En olekaan ennen kirjoittanut tänne blogiin suomeksi. Mutta nyt minulla on niin hyvä aihe, että voisin vaikka runoilla suomeksi: “Joulukauppaani tulkahan, saatte hattuunne sulkahan.”

joulukorttikauppa, joulukortti, Elli Maanpää, kuvitus, postikorttiJoulukorttikauppa on minun ja veljeni pystyyn laittama joulukorttikauppa. Sieltä voi ostaa minun kuvittamiani joulukortteja ja ne toimitetaan suoraan teidän kotiovellenne joulukuun alkuun mennessä. Eikös kuulostakin hyvältä? Kaikki joulukortit maksavat 2,50€ kappale. Postitusmaksu on ilmainen, jos tilaatte enemmän kuin 50 korttia. Sitä pienempiin tilauksiin lisätään pieni postitusmaksu. Joulukorttikauppa löytyy myös facebookista.joulukorttikauppa, joulukortti, Elli Maanpää, kuvitus, postikortti Kaikki nämä joulukortit – jotka näet tässä blogipostauksessa – ovat tämän vuoden mallistosta. On Minipossu-sarja, Vintage-sarja (joiden inspiraationa toimi kirpputoreilta löytyneet vanhat valokuvat) ja Fashionista-sarja. Joulukorttikaupassa on tarjolla myös edellisvuosina tekemiäni joulukortteja.joulukorttikauppa, joulukortti, Elli Maanpää, kuvitus, postikorttiYllä olevan postikortin nimi on Minipossut: Minä olen poro. Näitä minipossuja ei voi katsoa hymyilemättä.
joulukorttikauppa, joulukortti, Elli Maanpää, kuvitus, postikortti Tilaa joulukortit su 16.11.2014 mennessä sivuston tilauslomakkeen kautta ja saat ne kotiovellesi joulukuun alkuun mennessä.joulukorttikauppa, joulukortti, Elli Maanpää, kuvitus, postikorttiKynttilät ovat ihania jouluisia asioita. Samoin kelkkailu. Alla oleva pikku-kelkkailija on ollut yksi tämän vuoden tähän mennessä myydyimmistä korteista.
joulukorttikauppa, joulukortti, Elli Maanpää, kuvitus, postikortti Tämä pikkupossu tykkää keinua joulun punaisella keinuhevosellaan.joulukorttikauppa, joulukortti, Elli Maanpää, kuvitus, postikortti Olkipukit ovat upeita. Fashionista sarjan tytöt olen piirtänyt lyijykynällä ja maalannut tasan kahdella sävyllä: punaisella peitevärillä ja vedellä ohenetulla musteella.joulukorttikauppa, joulukortti, Elli Maanpää, kuvitus, postikortti Tulisipa täksi jouluksi paljon lunta. Ei haittaisi lainkaan vaikka joutuisi vähän lapioimaan lunta. Lumi on niin ihana asia.joulukorttikauppa, joulukortti, Elli Maanpää, kuvitus, postikortti Sen pidemmittä puheitta: lahjoita tänä vuonna jouluiloa lähettämällä näitä kuvittamiani hieman hullunkurisiakin design-joulukortteja ystäville ja lähimmäisille. Minä ja minipossut kiitämme!joulukorttikauppa, joulukortti, Elli Maanpää, kuvitus, postikortti