Elli Maanpää

Animated Painter

Kuva: HELENE20/ Helsinki Hospital

HELENE20 Art Exhibition in Helsinki

Art
Blog
Exhibition
Happening
🇬🇧 The HELENE20 art exhibition is now open in Kulttuurihalli in Helsinki Railway Station. It’s open 15.–25.9. on weekdays from 9-19. Free Entry.
🇫🇮 HELENE20 taidenäyttely on nyt auki Helsingin Rautatieaseman Kulttuurihallissa. Näyttely on auki 15.-25.9. asti viikolla 9-19. Vapaa pääsy.
Kuva: HELENE20/ Helsinki Hospital

Kuva: HELENE20/ Helsinki Hospital

🇬🇧 Due to COVID-19 we couldn’t have an official Vernissage. But just having an actual exhibition felt like a privilege. The architecture of Helsinki Railway Station and the exhibit is quite exquisite. It felt good to walk in to the station to see first those big HELENE20 banners and then my name next to Helene Schjerfbeck’s. 

🇫🇮 Koronan takia emme voineet pitää virallisia avajaisia. Mutta jo se, että fyysinen näyttely pystytettiin tuntui etuoikeudelta. Sekä Rautatieaseman että itse näyttelyn arkkitehtuuri on vaikuttava. Tuntui hyvältä kävellä asemalle taulu kainalossa. Ensin näin tuon jättimäisen näyttelyjulisteen ja sen jälkeen nimeni Helene Schjerfbeckin vieressä.

Ripustuspäivä HELENE20.

Kuva: HELENE20/ Helsinki Hospital

Kuva: HELENE20/ Helsinki Hospital

Ripustuspäivä. Kuva: Elli Maanpää 2020

Elli Maanpää 2020

🇬🇧 On the day we put up the exhibition we – the HELENE20 artists – met for the first time face to face. Sure we had said hello in a Zoom -meeting before and stayed in contact trough social media. Meeting in IRL felt like getting together with old friends. We had so much to talk about: this project, art and life in general. 

🇫🇮 Ripustuspäivänä me HELENE20-taiteilijat tapasimme kasvotusten ensimmäistä kertaa. Olimme toki moikanneet Zoom-palaverissa aiemmin ja jutelleet sosiaalisen median kanavia pitkin. Ripustuspäivä tuntuikin vanhojen ystävien kohtaamiselta. Juteltavaa riitti niin tästä projektista kuin taiteesta ja elämästä ylipäätään.

Kuva: HELENE20/ Helsinki Hospital

Kuva: HELENE20/ Helsinki Hospital

Kuva: HELENE20/ Helsinki Hospital

Ylhäältä vasemmalta: Emilio Mäkipää, Janne Jääskeläinen, minä Elli Maanpää. Alhaalta vasemmalta: Alma Peltola, Aura Latva-Somppi, Marika Schulze. Kuva: HELENE20/ Helsinki Hospital

🇬🇧 We also filmed short introductions of the art works where we talked about the creative process. You can see all the art works and videos here. 

🇫🇮 Kuvasimme myös lyhyet esittelyt taideteoksista, jossa kerromme teoksesta ja luovasta prosessista. Voit katsoa kaikki teokset sekä videot täältä.

Esittelyvideot. Marika Schulze haastateltavana taulunsa vieressä. Kuvat: Elli Maanpää 2020

Esittelyvideot. Marika Schulze haastateltavana upean taulunsa vieressä. Kuvat: Elli Maanpää 2020

Kuva: HELENE20/ Helsinki Hospital

Kuva: HELENE20/ Helsinki Hospital

🇬🇧 For the last year in my art I’ve been interested in strong women and recycled items. When I saw the application for the HELENE20 art project the theme “light and shadow” made me think of mirrors right away. My art piece invites the viewers to confront both Helene and themselves. When we are middle of collective trauma it’s important to remember you are not alone. We all reflect each other. 

🇫🇮 Viimeisen vuoden aikana olen ollut taiteessani erityisen kiinnostunut voimanaisista sekä kierrätysesineistä. Kun näin haun HELENE20 -taideprojektiin, minulle tuli teemasta “valo ja varjo” heti mieleen peili. Teokseni kutsuu katsojan kohtaamaan Helenen ja siinä samalla itsensä. Kollektiivisen trauman keskellä on hyvä muistaa, ettei ole yksin. Heijastumme toisistamme takaisin.

Kuva: HELENE20/ Helsinki Hospital

Kuva: HELENE20/ Helsinki Hospital

Ripustamassa ja peilaamassa. Kuvat: Elli Maanpää 2020

Ripustamassa ja peilaamassa. Kuvat: Elli Maanpää 2020

🇬🇧  The exhibition is up in Kulttuurihalli until next Friday. After that the exhibition will move to Helsinki Hospital. Later this Autumn Hagelstam will auction these works and the money raised will be given to Cancer Foundation Finland Syöpäsäätiö. Thank you Helsinki Hospital and everybody involved for letting me part of this unique art project. Let’s shine the light to the darkness together. 

More photographs from the exhibition below. Read more here.

🇫🇮 Teokset ovat esillä Kulttuurihallissa ensi perjantaihin saakka, josta ne siirtyvät Helsinki Hospitalin tiloihin. Hagelstam huutokauppaa teokset myöhemmin syksyllä. Huutokaupasta kerättävät varat menevät suoraan Syöpäsäätiölle. Kiitos Helsinki Hospital ja kaikki asianosaiset siitä, että valitsitte minut mukaan tähän projektiin. Valaistaan pimeät nurkat yhdessä.

Lisää valokuvia taidenäyttelystä alapuolella. Lue lisää.
Kuva: HELENE20/ Helsinki Hospital

Kuva: HELENE20/ Helsinki Hospital

Kuva: HELENE20/ Helsinki Hospital

Kuva: HELENE20/ Helsinki Hospital

Kuva: HELENE20/ Helsinki Hospital

Kuva: HELENE20/ Helsinki Hospital