Elli Maanpää

Art, Illustration, Film // Contact: elli@maanpaa.com

Elli Maanpää

Pink

pink_portrait_painting_ellimaanpaa_2014

Tämä Pink ei ole se laulaja-Pink vaan avomieheni pinkkihiuksinen sisko Anni. Annoin hänelle joululahjaksi pinkin muotokuvan. Alla on prosessivalokuvia maalauksen teosta.

This Pink is not the singer Pink but my boyfriend’s pink haired sister Anni. I gave her pink portrait for Christmas present. Below are making of -photographs of the painting.pink_portrait_painting_ellimaanpaa_2014Kun teen muotokuvaa – jossa näköisyys on tavoiteltavaa – ensimmäinen vaihe on kaikkein tärkein. Yritän saada kasvojen mittasuhteet mahdollisimman oikeaoppisiksi. Tulostan referenssinä toimivan valokuvan mustavalkoisena siinä koossa kun aion piirtää kuvan. Tässä tapauksessa koko oli A4. Viivotin on ystävä laittaessani ääriviivoja paikoilleen.

When I’m doing a portrait – when resemblance is desirable – the first stage is the most important. I try to get the measurements of the face as close to reality as possible. I print out the photograph I’m using as a reference in the same size I’m drawing the work. This time the size was A4. Ruler is my friend when mapping the outlines.pink_portrait_painting_ellimaanpaa_2014Sitten alkaa itse hauskuus: hiusten maalaus ja varjojen piirtäminen. Nyt saa kädenjälki näkyä.

Then the fun part starts: painting the hair and drawing the shadows. Now you can let your handprint to shine.pink_portrait_painting_ellimaanpaa_2014 pink_portrait_painting_ellimaanpaa_2014 pink_portrait_painting_ellimaanpaa_2014

Pinkin musteen ja lyijykynän lisäksi käytin mustaa mustetta sekä harmaissa sävyissä että mustassa. Alla olevista kuvista voitte myös nähdä ylänurkassa kuvareferenssini.

Besides pencil and pink ink I used black ink both in grey tones and black. In the pictures below you can also see the photograph reference in the bottom corner.pink_portrait_painting_ellimaanpaa_2014 pink_portrait_painting_ellimaanpaa_2014 Loppusilauksena valkoiset kohokohdat valkoisella korjauskynällä.

Last touches to create highlights with white correction pen.pink_portrait_painting_ellimaanpaa_2014 Avot. Pinkki kaunotar on valmis.

Voila. Pink beauty is done.pink_portrait_painting_ellimaanpaa_2014

Ruggles

ruggles_god_portrait_painting

Ennen joulua sain tilauksen tehdä vesiväripotretin sympaattisesta koirasta nimeltä Ruggles. Alla prosessikuvia työskentelystäni. Aloitin piirtämällä ääriviivat lyijykynällä.

Before Christmas I got a commission to do a watercolor portrait of a cool dog named Ruggles. Below are making of photographs of the working process. I started with drawing the outlines with pencil.ruggles_god_portrait_painting Sitten siirryin vesiväreihin.

Then I proceed to watercolors.ruggles_god_portrait_paintingLähiotos.

Close-up.
ruggles_god_portrait_painting Vesipurkin värjääntyminen kertoo työskentelyn etenemisestä.

The shade of the water in the water cup tells that the painting is moving forward.ruggles_god_portrait_paintingKultainen riipus oli haastava, koska en ollut 100% varma siitä mitä koru esitti. Luulen, että kyseessä oli jonkinlainen rapu. Jotta sain korun säkenöimään käytin kultaista mustetta ja valkoista akryyliä.

The golden necklace was a tough cookie because I wasn’t completely sure what was the shape of the medallion. I think it was some kind of crayfish. To get it to shine I used golden ink and white acrylic paint.ruggles_god_portrait_painting Lopuksi tartuin uudestaan lyijykynään, jolla tummensin varjoja ja tein yksityiskohtia potrettiin.

Ultimately I grabbed the pencil again with what I darkened the shadows and made some details to the portrait.
ruggles_god_portrait_painting Melkein valmista.

Almost ready.ruggles_god_portrait_paintingTeipit pois ja Ruggles on siinä.

Just remove the tapes and Ruggles is there.
ruggles_god_portrait_painting Skannattu versio maalauksesta vielä iloksenne. Mukavaa viikkoa!

Here is the scanned version of the painting for you to enjoy. Have a lovely week!ruggles_god_portrait_painting

Winter Wonderland

winter_wonderland_elli_maanpaa_photograph_2014

Sääukolla oli tänä sesonkina todellista draaman tajua. Koko syksyn Suomessa oli pilkkopimeää ja märkää. Ainoa lumi jota taivaalta tulla tupsahteli oli räntää ja se suli samantein pois kun se kosketti maata. Kunnes jouluaattoa edeltävänä viikonloppuna alkoi vihdoin pakastaa. Pari päivää putkeen lunta tulla tuprutteli taivaalta. Aatto- ja joulupäivänä koko maailma oli lumivaipassa ja aurinko helotti pakkastaivaalta. Saimme sittenkin valkoisen joulun. Niin kaunista. Nyt lumet ovat jo sulaneet, mutta mieltäni edelleen lämmittää nämä joululomalla ottamani valokuvat talven ihmemaasta.

Weather man had real sense of drama this season. For the whole Autumn it had been super dark and rainy in Finland. The only snow we had sawn before Christmas was sleet. Until the weekend before Christmas when it started to get colder. It snowed for few days straight. So in time for Christmas Eve the whole world had turned white and sun was shining from the subzero sky. We got the white christmas we were hoping for. It was so beautiful. Now the snow has melted away but these pictures of the winter wonderland I took during the holidays still warm my heart.

winter_wonderland_elli_maanpaa_photograph_2014winter_wonderland_elli_maanpaa_photograph_2014winter_wonderland_elli_maanpaa_photograph_2014winter_wonderland_elli_maanpaa_photograph_2014winter_wonderland_elli_maanpaa_photograph_2014winter_wonderland_elli_maanpaa_photograph_2014winter_wonderland_elli_maanpaa_photograph_2014 winter_wonderland_elli_maanpaa_photograph_2014Hei tyttö, laita pipo päähän ettei aivot jäädy!” Kyllä laitoinkin. Heti selfien jälkeen. Säästä välittämättä kivaa viikonloppua kaikille!

Hey girl, put the beanie on so you don’t freeze your brain!” I did. Right after taking the selfie. Have a great weekend regardless what the weather is like!

winter_wonderland_elli_maanpaa_photograph_2014

Siblings In The Sunlight

siblings, painting, portrait, 2014

Hyvää uutta vuotta! Vuosi 2015 on alkanut vauhdikkaasti ja on vuoden 1. blogipostauksen aika. Nyt voin näyttää teille teokset, joita tein joulupukin lahjasäkkiin. Tässä on potretti suloisista sisaruksista.

Happy New Year! The year 2015 has started beautifully and it’s time for the 1st blog post of the year. Now I can show you some of the works I did for Santa Claus’s Christmas gift bag. Here is a commissioned portrait of cute siblings.

siblings, painting, portrait, 2014

Ensimmäiseksi tein muutaman väriluonnoksen (alla) värimusteillani. Esimerkiksi postikorttiprojektin maalauksissa käytin vain yhtä väriä, mutta koska nyt tilaaja toivoi että värejä olisi useampia, päätin kokeilla miltä väriympyrässä vierekkäin olevien värien yhdistäminen näyttäisi. Ja hyvältähän se näytti.

First I did some color sketches (below) with my color inks. For example in the postcard project paintings I only used one color ink in one painting but since now the customer made a wish that I would use more colors I decided to try what would it look like if I mixed colors that are next to each other in the color wheel. And it looked good.siblings, painting, portrait, 2014 siblings, painting, portrait, 2014

Värit joita käytin lopullisessa maalauksessa oli kaksi eri sävyistä keltaista, oranssi ja pikkuisen punaista. Tehtyäni väripohjan aloitin lyijykynäpiirustuksen.

The colors I used in the end in the actual portrait were two shades of yellow, orange and teeny tiny bit of red. After doing the color base I started drawing with the mechanical pencil.

siblings, painting, portrait, 2014 siblings, painting, portrait, 2014

Lyijykynän lisäksi käytin mustaa mustetta ja valkoista korjauskynää.

Besides pencil I used black ink and white correction pen.

siblings, painting, portrait, 2014 siblings, painting, portrait, 2014

Tässä näette lopullisen teoksen. Kauniit sisarukset lukemassa valon ja värin leikkiessä ympärillä.

Here you can see the final work. The beautiful siblings are reading surrounded by playful light and color.

siblings, painting, portrait, 2014Ihanaa viikkoa!

Have lovely week!

Merry Christmas

Viikko sitten pidimme pienet kortin askartelupikkujoulut Heya-työhuoneella. Yhteinen korttipajailu glögin juomisen lomassa oli mukavaa.

Week ago we kept arts and crafts pre-Christmas party at our workroom Heya. While writing the cards we had some mulled wine refreshments.joulu_christmas_phtography_ellimaanpaa_2014_1Pöytä oli täynnä kaikenlaisia taiteiluvälineitä.

We had table full of all sorts of art making tools.joulu_christmas_phtography_ellimaanpaa_2014_1Peili-selfieitä tonttu-asustanu tuli vahingossa otettua useampi.

I took surprisingly many (also to myself) mirror selfies of my christmas-elf attire.
joulu_christmas_phtography_ellimaanpaa_2014_1Tässä surumielinen tonttu, jonka taiteili 4-vuotias kummityttöni.

Here is one sad elf made by my 4-year-old goddaughter.joulu_christmas_phtography_ellimaanpaa_2014_1Tässä minun askartelemia kortteja hymyilevistä tontuista.

Here are some of the cards I made featuring more smiling elfs.
joulu_christmas_phtography_ellimaanpaa_2014_1 Olen monena päivänä kiertänyt Helsingin ihania joulumyyjäisiä. Tuomaan markkinoilla Senaatintorilla on todella jouluinen tunnelma.

I’ve visited many lovely Christmas Sales in Helsinki. Helsinki Christmas Sale at the Senate Square is very atmospheric. joulu_christmas_phtography_ellimaanpaa_2014_1Tämän kuvan kera haluan toivottaa kaikille teille rakkaille blogin lukijoilleni ihanaa joulua! Minä tyttö lähden huomenna kohti kotikotia ja aion olla pakkaamatta konetta mukaan. Se tarkoittaa sitä, että uutta blogipostausta ei välttämättä tule viikkoon pariin. Saatan olla kuitenkin aktiivinen instagramin puolella. Vink vink. Sydämellistä joulua ja säkenöivää uutta vuotta! Minulla on tuntuma että vuodesta 2015 tulee kerrassaan maaginen.

With the last photograph I want to wish you my dear blog readers Merry Christmas! I’m going home-home tomorrow for winter holidays and I’m not going to pack my computer to with me. So that means there will be break for a week or two in the blog. I still probably will be active in instagram. Have an absolutely wonderful holiday season and sparkling New Years! I have a feeling that the year 2015 will be spectacular.joulu_christmas_phtography_ellimaanpaa_2014_1

Guinea Pigs

guinea_pig_ellimaanpaa_drawing_2014_1

Piirsin veljenpojilleni – jotka asuvat aurinkoisessa Californiassa – marsupostikortit. Jotta rauha säilyy kotona, lähetin molemmille oman kortin. Mukavaa viikkoa!

I drew my nephews – who live in sunny California – guinea pig postcards. To keep the peace in the family I sent both their own card. Have a enjoyable week!guinea_pig_ellimaanpaa_drawing_2014_1guinea_pig_ellimaanpaa_drawing_2014_1 guinea_pig_ellimaanpaa_drawing_2014_1guinea_pig_ellimaanpaa_drawing_2014_1

Travel & Independence

Viime viikon lopulla lähdimme ystävien kanssa Helsinki-Tukholma-Helsinki risteilylle. Vietimme hektisen kuusituntisen Ruotsin symppiksessä pääkaupungissa. Ohessa valokuvia matkalta ja myös jotain matkailutärppejä. Tukholman sääolosuhteet olivat hyvin samanlaiset kuin Helsingissä: lumi antaa odottaa itseään.

Last week we did a short Helsinki-Stockholm-Helsinki cruise ship trip with my friends. We spent hectic 6-hours in the sweet capital of Sweden. Here are some photographs from the way and also some tips what to do in Stockholm. The wheather is Stockholm was very similar to the climate in Helsinki: We’re still waiting for the snow.photograph, Elli Maanpää, Stockholm

Yksi lempikahviloistani Tukholmassa on Södermalmilainen String (seuraavat kolme kuvaa) rennon sisustuksensa ja monien herkkujensa ansiosta. Yritän ehtiä kahvilaan joka Tukholman reissulla.

One of my favorite cafes in Stockholm is String in Södermalm (next three pictures) because of it’s relaxed atmosphere and goodies in the menu. I try to make it to the cafe every time I visit Stockholm.photograph, Elli Maanpää, StockholmOLYMPUS DIGITAL CAMERA photograph, Elli Maanpää, Stockholm

Södermalm on muutenkin loistava pyhiinvaellus kohde loistavien vintagevaatekauppojensa takia. Kannattaa vierailla ainakin Beyond Retrossa Åsögatanilla ja Stockholms Stadsmission Hornsgatanilla.

Södermalm is also otherwise great destination of pilgrimage because of its vintage clothing stores. You should visit at least Beyond Retro in Åsögatan and Stockholms Stadmission in Hornsgatan.photograph, Elli Maanpää, Stockholmphotograph, Elli Maanpää, StockholmStockholm_phototgraphy_ellimaanpaa_2014_combo_1

Tukholman vanhakaupunki on täynnä joulutunnelmaa säästä huolimatta.

Gamla Stan is full of Christmas spirit despite the weather.photograph, Elli Maanpää, Stockholm photograph, Elli Maanpää, Stockholm

Maailman hienoin kyltti.

Cool sign.photograph, Elli Maanpää, Stockholm

Vanhankaupunkin makein vierailukohde on ehdottomasti Polkagriskokeri makeiskauppa-tehdas.

The sweetest place to visit in Gamla Stan is definitely the Polkagriskokeri candy store and factory.Stockholm_phototgraphy_ellimaanpaa_2014_combo_3

Heillä oli näin hieno piparkakkutalo ikkunassa.

They had such a beautiful ginger bread house in the display window.photograph, Elli Maanpää, Stockholm

Viimeisin reissukuva on kännykällä otettu kuva Silja Serenaden kannelta. Hei hei Tukholma!

Last photo from the trip is taken with my mobile from the desk of Silja Serenade. Bye bye Stockholm!Stockholm_phototgraphy_ellimaanpaa_2014_17

Palattuamme Suomeen oli aika juhlistaa Itsenäisyyspäivää. Tässä Sannan leipomia hienoja siniristilippuleivoksia.

After we returned to Finland it was time to celebrate the Independence day of Finland. Here are Finnish flag cakes baked by Sanna.photograph, Elli Maanpää

Juhlimme itsenäisyyttä perinteisin menoin: katsomalla kättelyä televisiosta.

So how do Finns celebrate their Indepencende: We watch people shaking hands from television. The president organizes a big ball in the President’s Castle and shakes hands with all the important people that were invited that year.
photograph, Elli Maanpää

Pöytä oli koreana.

Some of the goodies we ate.

photograph, Elli Maanpää photograph, Elli Maanpää

Keittiössä: Muista maito.

In the kitchen: Remember the milk.photograph, Elli Maanpää

Muu maa mustikka, oma maa mansikka. Pidän molemmista.

Muu maa mustikka, oma maa mansikka. This is Finnish saying that is little awkward to translate but lets try: Other countries are blueberries, homeland is strawberry. I like both berries a lot.

photograph, Elli Maanpää

On My Way

Olen konkreettisesti tien päällä. Kirjoitan tätä blogipostausta Helsingin sympaattisesta raitiovaunusta. Liitteenä oleva kuva symboloi hyvin viime viikkojen tunnelmaa: paljon on asioita käynnissä, uusia töitä työn alla ja joulusalaisuuksia joista ei saa vielä huudella. Hyväntuulista kiirusta. Siksi tämä postauskin tulee tästä matkalta. Ihanaa viikonloppua, Suomen itsenäisyyspäivää ja 2. Adventtia!

I’m literally on the road right now. I’m writing this blog post from the tram. The picture attached illustrates well what last weeks have been about: lot of new things coming up, works in progress and Christmas secrets. Feel good hurry. That’s the reason I’m on my way even now. Have a lovely weekend, Finnish Independence day on the 6th and 2nd advent!

Posted using Tinydesk: WordPress blog editor

One More Christmas Card

christmas_card_illustration_ellimaanpaa_2014

Jee. On Joulukuun ensimmäinen päivä. Joulukorttikaupan korttien lisäksi suunnittelin vielä yhden hieman erilaisen kortin tälle sesongille. Kortin kuvitus on kustomoitua muotoilua Turkulaiselle SM Maanpää Oy:lle, joka tekee pohjatutkimuksia.

Whee. It’s the 1st of December. Besides the Christmas cards for Joulukorttikauppa I designed one more – little different – Christmas card for this season. It’s custom illustration for the company SM Maanpää Oy from Turku which does ground surveying.
christmas_card_illustration_ellimaanpaa_2014

Idea lähti siis pohjatutkimuksesta itsestään: Mitä tapahtuu tapahtuu piilossa maan alla, jotta Joulupuu voidaan rakentaa?

The idea for the illustration came from the ground surveying: What happens below the ground so that Christmas tree can be put up?christmas_card_illustration_ellimaanpaa_2014

Kuvitustyylin pidin yksinkertaisena, geometrisena ja värikkäänä.

The illustration style I kept simple, geometric and colorful.christmas_card_illustration_ellimaanpaa_2014

Loppuun pieni mainostus teosta, jolla saa hyvän joulumielen sekä itselle että muille. Mitä jos kirjoittaisit läheistesi joulukorttien lisäksi muutaman myös tuntemattomille yksinäisille ihmisille? Aika parantaa -verkosto järjestää sunnuntaina 7.12. klo 14-18 Hyvinvointihuvila Hyppynarussa Kulosaaressa pikkujoulut ja joulukorttien kirjoitustalkoot. Lisää tapahtumasta täältä. Itse lähetin ison nipun sekä kirjoitettuja että tyhjiä joulukortteja Aika parantaa-verkostolle viime viikolla. Jos olet samanlainen joulu-ihminen kuin minä, niin lupaan että kirjeiden kirjottamisesta tulee hyvä mieli.

Ihanaa Joulukuista viikkoa kaikille!

I also want to advertise one Christmas spirit operation: What if you would write Christmas cards/letters for lonely strangers? Aika parantaa -network organizes bee on the Sunday 7th of December in Hyvinvointihuvila Hyppynaru in Kulosaari in Helsinki where everyone can participate on a good deed by writing Christmas cards to strangers. You can also write the cards on your own and send them to Aika parantaa. Here are the instructions. I wrote and sent some cards last week. If you’re like me – a Christmas geek – I promise you that you’ll feel good.

Happy December week for all!
christmas_card_illustration_ellimaanpaa_2014